If it were me LC, I would cut the channel across the hall at the place where you want the light below, continue going into a room beside the hall and run the cable to the back under one of the side room floorings! Hope that makes sense!
That is the same way I will be doing my new Georgian house, as the hallways are very similar